Monday, March 21, 2011

floral print+botanical spring trend... "The Proserpina effect"


Persefone presso il lago di Pergusa (Enna) poco prima di essere rapita... 

Dancing Graces in Botticelli's painting "La Primavera"
Detail of "The Rape of Proserpina", marble sculptural group by Bernini

Elie Saab spring/summer 2011 

Magic atmosphere at Dior fashion show
Once again "The Proserpina effect": Dolce&Gabbana spring/summer 2011 fashion show

Ci fu un tempo, cantava Omero, in cui era  sempre primavera.  L’erba era sempre verde e  ed i fiori non appassivano mai. Grazie a Demetra, dea della terra e dell'agricoltura. Ma quando Ade, dio dei morti, innamoratosi follemente di sua figlia Persefone (o Proserpina, in latino) la rapì per sposarla e farla diventare la regina degli Inferi, Demetra, disperata,  scatenò un inverno rigido che sembrava non avere fine: la terra rimase desolata e piante e fiori a smisero di crescere.  Finchè, con l'aiuto di Zeus, si giunse ad un accordo con Ade: Persefone avrebbe trascorso metà dell’anno sotto terra come Regina degli Inferi e l'altra metà dell'anno insieme all’adorata madre. Così, quando  Persefone ritornò dalla madre, Demetra mostrò la sua gioia facendo rinverdire la terra con  piante rigogliose,  fiori profumati e frutti succulenti. 
Oggi come allora, il 21 marzo, la bella Persefone fa finalmente ritorno a casa…ed è di nuovo primavera!

Con l’augurio di sincronizzarvi quanto prima con i ritmi dell’ambiente esterno, vi ricordo che un po’ di sana attività fisica, magari all’aria aperta,  è il miglior modo per combattere stanchezza ed apatia stagionali…
Buon inizio di primavera allora e………bentornata Persefone!
(Io me  la immagino, bellissima,  passeggiare mano nella mano con la madre. E al suo passaggio fiori che sbocciano ed uccellini che cantano… a pensarci bene, credo che quest’anno si sia fatta un giretto in anticipo, tra New York, Parigi, Milano.  Su tutte le  passerelle…)


Marimekko spring/summer 2011 after Proserpina passed by...


Once upon a time, as Omero used to sing, it was always spring. The grass was ever green and the flowers never withered. Thanks to Demeter, goddess of Earth and Agriculture. But when Hades, god of the Underworld, madly in love with her daughter Persephone (or Proserpine, in Latin), kidnapped her to marry and make her become the queen of the Underworld, Demeter, desperate, unleashed a harsh winter that seemed to have no end: the land remained desolate and flowers and plants stopped growing. Until, with the help of Zeus,  she came to an agreement with Hades: Persephone would have spent half the year under-earth, as Kore, queen of the Underworld, and the other half of the year with the beloved mother. So, when Persephone returned to her mother, Demeter showed his joy by greening the Earth with lush plants, fragrant flowers and succulent fruits. Now as then, on the 21st of March, the beautiful Persephone finally comes back home ... and it’s spring again! 

Wishing you to get synchronized with the rhythms of nature as soon as possible, I remind you that a little of healthy physical activity, better if outdoors, is the best way to overcome seasonal disorders as lassitude and apathy…
So, have a good start to the spring and...welcome back, Persephone! 
(I can imagine her, beautiful, walking hand in hand with her mother. And as she passes by, blooming flowers and singing birds...come to think of it, I think that this year she must have gone for a walk “in advance”… in  New York, Paris, Milan. On every catwalk…) 
Erdem spring/summer 2011
Stella McCartney  Falabella Botanical-print tote bag



Necklace by Reminiscence Paris

Mine...
The Sartorialist

Valentino spring/summer 2011
Etam spring/summer 2011

36 comments:

  1. wonderful inspiration <3


    http://starlightsworld.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. Meravigliosa la Falabella floreale! Buon inizio di primavera! :)

    ReplyDelete
  3. che post meraviglioso! ma che bello ! essere chic è anche fare un post come questo....e scegliere una collana come la tua .

    ave

    ReplyDelete
  4. beautiful post! xxx from Spain


    www.1cenicientamoderna.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. These photos are so beautiful! What an inspiration!

    BACI!

    ReplyDelete
  6. in love with new falabella!!!! *__*

    ReplyDelete
  7. Thank you all!
    @Elena: suggerirò a chi di dovere... ;)
    Muuuuuuuuua ;*

    ReplyDelete
  8. thanks for your add, I´m following you now :)

    www.1cenicientamoderna.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. ahahah sei una cucciolaa!!strafigona e strabravaaa! grande idaa!!

    ReplyDelete
  10. I love your blog (:
    follow me, I'll follow you back!
    http://nocrisnoparty.blogspot.com/

    also with bloglovin
    http://www.bloglovin.com/en/blog/2232748/no-cris-no-party

    with love, cris

    ReplyDelete
  11. Bello il riferimento alla mitologia e all'arte classica, sono i miei punti deboli!
    Hai trovato un modo molto originale per parlare della primavera (argomento abbastanza inflazionato in questo momento), brava!
    un bacio!
    S



    http://s-fashion-avenue.blogspot.com

    ReplyDelete
  12. ciao bellissima, oddio Elie Saab mi piace sempre di più.. Valentino classe super come sempre..la scultura di Bernini sembra fatta di carne è una bellezza.. la tua collana è un richiamo di primavera molto carina... hai usato la mitologia x raccontarla,la mitologia è una mia passione, molto brava dovresti scrivere ci hai mai pensato? sei brava a narrare storie.X quanto riguarda la primavera...... è na tristezza x chi si mette a dieta ora, come me!!!! MAH.. un bacio amore. muuuà ciao

    ReplyDelete
  13. Ma questo post è stupendo!
    Bravissima!
    Titti

    http://dellaclasseedialtremusiche.blogspot.com/

    ReplyDelete
  14. now I'm your follower
    thank you for following me :D
    keep in touch dear (:

    http://nocrisnoparty.blogspot.com/

    with love, cris

    ReplyDelete
  15. Carinissimo il post e meravigliosi la Falabella di S.McCartney e l'ultimo completo intimo!!!^_^
    Buona serata, Grazia.
    http://the-closet-of-my-desires.blogspot.com/

    ReplyDelete
  16. Fantastic pics!!
    I follw u!!
    Kisses
    Paula

    ReplyDelete
  17. I like your blog!I follow you....

    Come on http://selenia-levolchanel.blogspot.com
    Giveaway on my blog!!!Kiss


    http://selenia-levolchanel.blogspot.com

    ReplyDelete
  18. Foto davvero meravigliose per non parlare dei particolare della statua in marmo del Bernini!!! wow... starei lì a fissarla per ore!!! Invece la Falabella ha il suo perchè... si perchè non è nel mio armadio???? ahahah... scherzi a parte, complimenti per il blog!!!
    Se ti va vieni a trovarmi nel mio (è nato da poco) così potremo seguirci a vicenda! ;)

    daniela-makemehappy.blogspot.com/

    ReplyDelete
  19. complimenti per il tuo blog, belle foto e spunti perfetti ad ogni occasione!
    lo sai che abbiamo un amica in comune??
    mi raccomando seguici su
    http://www.aboutblank-fadiasilvia.blogspot.com/

    ReplyDelete
  20. Welcome everybody!

    I'm so glad you've appreciated...the mythological tale too ;)

    Tranks from the heart...

    ReplyDelete
  21. Very beautiful post! love the Erdem dress :D

    xx

    www.sickbytrend.com

    ReplyDelete
  22. che belle immagini! Adoro i vestiti di Elie Saab e Valentino!

    xoxo
    http://shishiwaldorf.blogspot.com/

    ReplyDelete
  23. adoro le fantasie floreali! la foto del dettaglio della statua del Bernini è meravigliosa!

    ReplyDelete
  24. Ciao Ida...
    certo che ci sono i tuoi commenti! e ti ringraziamo molto!!
    L'amica in comune è Chiara..
    thx e diventa nostra follower!!

    http://www.aboutblank-fadiasilvia.blogspot.com/

    ReplyDelete
  25. @Sick by Trend: Thank you David...me too ;)

    @Shishi: your blog is so cute and fresh...I've seen you like the Grecian world too ;)

    @CoffeBlooms: your blog is delicious...I definitely agree with what you say!

    Thanks

    ReplyDelete
  26. @Fadiaaaaaaaaaaaaaaa: oggi, all'improvviso, mi sono ricordata del tuo nome...pronunciato chissà quante volte da Chiara, qualche anno fa ;P quando vivevamo a Barcelona...♥

    Che bello "conoscerti"...bella ed "etnica" come ti immaginavo. A prestissimo!

    Un abbraccio, di cuore.

    ReplyDelete
  27. Brava IdaLinda....Stai portando avanti belle "esetis"...

    ReplyDelete
  28. Queste immagini sono favolose!!

    ReplyDelete
  29. ... ormai abbiamo la certezza che alcuni dei "fedeli" di Gheddafi,
    stanno conducendo trattative parallele di mediazione non autorizzata.
    Omar Bashir, responsabile del Magazzino Armi, della Guardia Scelta, in queste ore,
    è in riunione, ai confini con il Ciad, con rappresentanti egiziani,
    americani e francesi, emissari dell'OCSE.
    Vogliono Consegnare e Tradire Gheddafi ?......
    karmelo
    ven 25 mar 2011 H.3:53pm

    ReplyDelete
  30. love the ellie saab, dior and valentino dresses. stunning!!!

    http://themashedup.blogspot.com/
    Lydz xX

    ReplyDelete
  31. Ciao,Va benissimo protestare x la guerra in Libia... Vanno benissimo le rimembranze dei vecchi tempi... ma fiolellino di pesco ti volevo chiedere una cosa in questo post....qualcuno ha avvisato Plutone che è ora che cacci fuori Proserpina???? No no,così non va bene!

    ReplyDelete
  32. DEMETRAAA... protesta!!! ciao. un bacio

    ReplyDelete
  33. E per quanto riguarda Gheddafi ,seriamente, spero che abbia un briciolo di intelligenza per accettare l esilio, per il bene del suo popolo e lo spero anche x noi.Ma non la reputo una persona minimamente con un briciolo di cervello basti pensare come si è comportato qui in Italia.Si può dire che i nostri governanti gli hanno concesso ciò che non dovevano, è vero! ma lui si è preso il ditino con tutto il resto del corpo non solo il braccio.Mi auguro che come x il nostro Cesare ci sia un Bruto anche x lui.

    ReplyDelete
  34. USO PRIVATO DEL BLOG ALTRUI:
    agore t'ho cercata ma non t'ho trovata.sei in incognito? un bacio.PU PU PI DU ciao

    ReplyDelete