floral print+botanical spring trend... "The Proserpina effect"

Persefone presso il lago di Pergusa (Enna) poco prima di essere rapita... 

Dancing Graces in Botticelli's painting "La Primavera"

Detail of "The Rape of Proserpina", marble sculptural group by Bernini

Elie Saab spring/summer 2011 

Magic atmosphere at Dior fashion show

Once again "The Proserpina effect": Dolce&Gabbana spring/summer 2011 fashion show

Ci fu un tempo, cantava Omero, in cui era  sempre primavera.  L’erba era sempre verde e  ed i fiori non appassivano mai. Grazie a Demetra, dea della terra e dell'agricoltura. Ma quando Ade, dio dei morti, innamoratosi follemente di sua figlia Persefone (o Proserpina, in latino) la rapì per sposarla e farla diventare la regina degli Inferi, Demetra, disperata,  scatenò un inverno rigido che sembrava non avere fine: la terra rimase desolata e piante e fiori a smisero di crescere.  Finchè, con l'aiuto di Zeus, si giunse ad un accordo con Ade: Persefone avrebbe trascorso metà dell’anno sotto terra come Regina degli Inferi e l'altra metà dell'anno insieme all’adorata madre. Così, quando  Persefone ritornò dalla madre, Demetra mostrò la sua gioia facendo rinverdire la terra con  piante rigogliose,  fiori profumati e frutti succulenti. 

Oggi come allora, il 21 marzo, la bella Persefone fa finalmente ritorno a casa…ed è di nuovo primavera!

Con l’augurio di sincronizzarvi quanto prima con i ritmi dell’ambiente esterno, vi ricordo che un po’ di sana attività fisica, magari all’aria aperta,  è il miglior modo per combattere stanchezza ed apatia stagionali…

Buon inizio di primavera allora e………bentornata Persefone!

(Io me  la immagino, bellissima,  passeggiare mano nella mano con la madre. E al suo passaggio fiori che sbocciano ed uccellini che cantano… a pensarci bene, credo che quest’anno si sia fatta un giretto in anticipo, tra New York, Parigi, Milano.  Su tutte le  passerelle…)

Marimekko spring/summer 2011 after Proserpina passed by...

Once upon a time, as Omero used to sing, it was always spring. The grass was ever green and the flowers never withered. Thanks to Demeter, goddess of Earth and Agriculture. But when Hades, god of the Underworld, madly in love with her daughter Persephone (or Proserpine, in Latin), kidnapped her to marry and make her become the queen of the Underworld, Demeter, desperate, unleashed a harsh winter that seemed to have no end: the land remained desolate and flowers and plants stopped growing. Until, with the help of Zeus,  she came to an agreement with Hades: Persephone would have spent half the year under-earth, as Kore, queen of the Underworld, and the other half of the year with the beloved mother. So, when Persephone returned to her mother, Demeter showed his joy by greening the Earth with lush plants, fragrant flowers and succulent fruits. Now as then, on the 21^st of March, the beautiful Persephone finally comes back home ... and it’s spring again! 

Wishing you to get synchronized with the rhythms of nature as soon as possible, I remind you that a little of healthy physical activity, better if outdoors, is the best way to overcome seasonal disorders as lassitude and apathy…

So, have a good start to the spring and...welcome back, Persephone! 

(I can imagine her, beautiful, walking hand in hand with her mother. And as she passes by, blooming flowers and singing birds...come to think of it, I think that this year she must have gone for a walk “in advance”… in  New York, Paris, Milan. On every catwalk…) 

Erdem spring/summer 2011

Stella McCartney  Falabella Botanical-print tote bag

Necklace by Reminiscence Paris

Mine...

The Sartorialist

Valentino spring/summer 2011

Etam spring/summer 2011